ຫຼາຍຄົນຄົງຈະເຄີຍສົງໄສວ່າຊື່ປະເທດອື່ນເຂົາເຈົ້າຮ້ອງວ່າແນວໃດ. ບາງຄັ້ງ ເຮົາກໍເອີ້ນຊື່ຕາມພາສາອັງກິດ ເຊັ່ນ New Zealand ກໍເປັນ ນິວຊີແລນ, ແຕ່ຕາມຫຼັກການແລ້ວບ້ານເຮົາແມ່ນເອີ້ນຊື່ປະເທດສ່ວນໃຫຍ່ຕາມສຽງພາສາຝຣັ່ງ. ດັ່ງນັ້ນ New Zealand ຄວນຈະເອີ້ນວ່າ ນູແວນເຊລັງ. ອີງຕາມແຈ້ງການຂອງລັດຖະບານເລກທີ 1843 (ປິ 2007), ເພິ່ນໄດ້ກຳນົດການເອີ້ນຊື່ປະເທດ ແລະ ປະຊາຊົນໃນໂລກດັ່ງລຸ່ມນີ້:
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: ກະຊວງຖະແຫຼງຂ່າວ, ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ