ກັບມາພົບກັນອີກຄັ້ງກັບ WhatsApp ເວີຊັນພາສາລາວ! ຫຼັງຈາກເຮົາໄດ້ບອກວິທີເພີ່ມເມນູພາສາລາວໃຫ້ແກ່ຜູ້ທີ່ໃຊ້ມື ຖື Android ທີ່ໄດ້ root ເຄື່ອງ ເມື່ອດົນນານມາແລ້ວ, ມາຮອດມື້ນີ້ເຮົາກະຖືໂອກາດຮື້ການແປໃໝ່ໝົດ ແລະ ແກ້ໄຂ ໄຟລ໌ WhatsApp ໃຫ້ຮອງຮັບພາສາລາວຢ່າງສົມບູນ ເຮັດໃຫ້ທຸກຄົນສາມາດໃຊ້ WhatsApp ພາສາລາວໄດ້ໂດຍບໍ່ ຕ້ອງ root ເຄື່ອງແຕ່ຢ່າງໃດ!
ດາວໂຫຼດໄດ້ຢູ່ໃສ?
ສຳລັບຜູ້ທີ່ໃຊ້ອຸປະກອນມືຖືລະບົບ Android ທ່ານສາມາດດາວໂຫຼດໄຟລ໌ APK (ເວີຊັນ 2.12.250) ໄປຕິດຕັ້ງດ້ວຍ ຕົວທ່ານເອງໄດ້ທີ່ https://goo.gl/O8dWne (Google Drive)
ສຳລັບຜູ້ທີ່ໃຊ້ສະມາດໂຟນ Android ທີ່ໃຊ້ CPU ຂອງ Intel ເຊັ່ນ Asus Zenfone 4, 5, 6 ແລະ ອື່ນໆ ແມ່ນໃຫ້ດາວ ໂຫຼດ APK ໂຕນີ້ແທນ https://goo.gl/K2hrnr (Google Drive)
ໝາຍເຫດ ສິ່ງທີ່ຄວນປະຕິບັດຕາມ
ໃຜທີ່ໃຊ້ WhatsApp ຢູ່ແລ້ວໃຫ້ສຳຮອງຂໍ້ມູນການສົນທະນາກ່ອນ ໂດຍໄປທີ່ ເມນູ > Settings > Back up chats
ໃຫ້ລຶບ WhatsApp ທີ່ຕິດຕັ້ງໄວ້ແລ້ວນັ້ນອອກກ່ອນ ແລ້ວຄ່ອຍຕິດຕັ້ງເວີຊັນນີ້. ຫຼັງຈາກຕິດຕັ້ງແລ້ວໃຫ້ປ່ຽນພາສາຂອງເຄື່ອງເປັນພາສາລາວ ຈຶ່ງຈະສາມາດໃຊ້ WhatsApp ເມນູພາສາລາວໄດ້.
ຖ້າທ່ານຕິດຕັ້ງ WhatsApp ເປັນເທື່ອທຳອິດ ໃຫ້ທ່ານຕິດຕັ້ງເວີຊັນທາງການຈາກ Play Store ກ່ອນ, ສະໝັກສະມາຊິກ, ສຳຮອງຂໍ້ມູນການສົນທະນາຕາມຂໍ້ 1 ແລະ ຖອນການຕິັດຕັ້ງຈຶ່ງຄ່ອຍຕິດຕັ້ງ APK ຂອງເວີຊັນພາສາລາວນີ້.
ສ່ວນໃຜທີ່ເຄີຍໃຊ້ວິທີກ່ອນໜ້ານີ້ແມ່ນສາມາດເອົາໄຟລ໌ xml ໄປໃຊ້ໄດ້ເລີຍ ທີ່ https://goo.gl/m7SSgW (ໄຟລ໌ strings.xml)
ທ່ານຢາກຊ່ວຍແປພາສານໍາກັນບໍ່?
ໃຜທີ່ມີຄວາມປະສົງຢາກຊ່ວຍແປ ສາມາດເຂົ້າໄປເບິ່ງໄດ້ທີ່ https://goo.gl/fsjqYM (ບໍ່ເປັນທາງການ) ໂດຍພວກເຮົາ ຈະທຳການແປໄຟລ໌ strings.xml ຕະຫຼອດທີ່ມີການອັບເດດເປັນເວີຊັນໃໝ່ ແລະມີການເພີ່ມ strings ໃໝ່ເຂົ້າມາ. ສ່ວນໜ້າເວັບຊ່ວຍແປ WhatsApp ສຳລັບ Android ເປັນພາສາລາວຢ່າງເປັນທາງການແມ່ນຢູ່ທີ່ https://translate.whatsapp.com ເຊິ່ງຈະໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຊ່ວຍແປ ແລະ ຈະມີຜົນຕໍ່ກັບ WhatsApp ສຳລັບ Android ຖ້າຫາກຄຳແປຜ່ານການອະນຸມັດ.
ພາບໜ້າຈໍຕົວຢ່າງWhatsApp ພາສາລາວ
ແລ້ວສໍາລັບiOS ເຮັດແນວໃດ ?
ເນື່ອງຈາກພວກເຮົາບໍ່ມີເຄື່ອງທົດລອງບວກກັບນັກພັດທະນາເອງບໍ່ໄດ້ໃຊ້ iPhone ຫຼື iPad ຢູ່ແລ້ວ ເລີຍເຮັດໃຫ້ການພັດທະນາບໍ່ກ້າວໄປໃສ່ເທື່ອ ດັ່ງນັ້ນຖ້າໃຜມີຄວາມຮູ້ດ້ານນີ້ພວກເຮົາຍິນດີທີ່ຈະເຮັດວຽກຮ່ວມນໍາເພື່ອແບ່ງປັນຄວາມຮູ້ນີ້ນໍາກັນ ສາມາດຕິດຕໍ່ມາທາງກ່ອງສະແດງຂ້າງລຸ່ມນີ້ໄດ້ເລີຍ ຫູື ສົ່ງໄປ Page ໃນ Facebook ຂອງພວກເຮົາກໍ່ໄດ້ຕາມສະດວກເລີຍ.
ທ້າຍສຸດແຕ່ບໍ່ສຸດທ້າຍ
ຖ້າທ່ານພົບເຫັນຄຳແປທີ່ຍັງແປບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຫຼື ຍັງບໍ່ທັນແປເປັນລາວ ຊ່ວຍແຈ້ງໃຫ້ເຮົາຮູ້ໄດ້ທີ່ກ່ອງສະແດງຂ້າງລຸ່ມນີ້ ເລີຍເນາະ. ຈະດີທີ່ສຸດຖ້າທ່ານແນບຮູບໜ້າຈໍຂອງຄຳສັບທີ່ແປບໍ່ຖືກນັ້ນມາໃຫ້ເຮົານຳ. ສຳລັບຜູ້ທີ່ຢາກຊ່ວຍຜັກດັນໃຫ້ພາສາລາວສຳລັບ WhatsApp ເກີດອອກມາຢ່າງເປັນທາງການສຳລັບລະບົບປະຕິບັດ ການ Android ແມ່ນຂໍເຊີນເຂົ້າໄປຊ່ວຍກັນແປຄົນລະເລັກລະນ້ອຍໄດ້ທີ່ https://translate.whatsapp.com
ທີ່ມາ Mobile Talk TV http://mobiletalk.tv/whatsapp-%E0%BA%9E%E0%BA%B2%E0%BA%AA%E0%BA%B2%E0%BA%A5%E0%BA%B2%E0%BA%A7/
