ກັບ​ມາ​ພົບ​ກັນ​ອີກ​ຄັ້ງ​ກັບ WhatsApp ເວີ​ຊັນ​ພາ​ສາ​ລາວ​! ຫຼັງ​ຈາກ​ເຮົາ​ໄດ້​ບອກ​ວິ​ທີ​ເພີ່ມ​ເມ​ນູ​ພາ​ສາ​ລາວ​ໃຫ້​ແກ່​ຜູ້​ທີ່​ໃຊ້​ມື ຖື Android ທີ່​ໄດ້ root ເຄື່ອງ  ເມື່ອ​ດົນ​ນານ​ມາ​ແລ້ວ​, ມາ​ຮອດ​ມື້​ນີ້​ເຮົາ​ກະ​ຖື​ໂອ​ກາດ​ຮື້​ການ​ແປ​ໃໝ່​ໝົດ ແລະ ແກ້​ໄຂ ໄຟລ໌ WhatsApp ໃຫ້​ຮອງ​ຮັບ​ພາ​ສາ​ລາວ​ຢ່າງ​ສົມ​ບູນ ເຮັດ​ໃຫ້​ທຸກ​ຄົນ​ສາ​ມາດ​ໃຊ້ WhatsApp ພາ​ສາ​ລາວ​ໄດ້​ໂດຍ​ບໍ່ ຕ້ອງ root ເຄື່ອງ​ແຕ່​ຢ່າງ​ໃດ​!

ດາວໂຫຼດໄດ້ຢູ່ໃສ?

ສຳ​ລັບ​ຜູ້​ທີ່​ໃຊ້​ອຸ​ປະ​ກອນ​ມື​ຖື​ລະ​ບົບ Android ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ດາວ​ໂຫຼດ​ໄຟລ໌ APK (​ເວີ​ຊັນ 2.12.250) ໄປ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ດ້ວຍ ຕົວ​ທ່ານ​ເອງ​ໄດ້​ທີ່ https://goo.gl/O8dWne (Google Drive)

ສຳ​ລັບ​ຜູ້​ທີ່​ໃຊ້​ສະ​ມາດ​ໂຟນ Android ທີ່​ໃຊ້ CPU ຂອງ Intel ເຊັ່ນ Asus Zenfone 4, 5, 6 ແລະ ອື່ນໆ ແມ່ນ​ໃຫ້​ດາວ ໂຫຼດ APK ໂຕ​ນີ້​ແທນ https://goo.gl/K2hrnr (Google Drive)

ໝາຍເຫດ ສິ່ງທີ່ຄວນປະຕິບັດຕາມ

ໃຜ​ທີ່​ໃຊ້ WhatsApp ຢູ່​ແລ້ວ​ໃຫ້​ສຳ​ຮອງ​ຂໍ້​ມູນ​ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​ກ່ອນ ໂດຍ​ໄປ​ທີ່ ເມ​ນູ > Settings > Back up chats

ໃຫ້​ລຶບ WhatsApp ທີ່​ຕິດ​ຕັ້ງ​ໄວ້​ແລ້ວ​ນັ້ນ​ອອກ​ກ່ອນ ແລ້ວ​ຄ່ອຍ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ເວີ​ຊັນ​ນີ້​. ຫຼັງ​ຈາກ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ແລ້ວ​ໃຫ້​ປ່ຽນ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ເຄື່ອງ​ເປັນ​ພາ​ສາ​ລາວ ຈຶ່ງ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ໃຊ້ WhatsApp ເມ​ນູ​ພາ​ສາ​ລາວ​ໄດ້​.

ຖ້າ​ທ່ານ​ຕິດ​ຕັ້ງ WhatsApp ເປັນ​ເທື່ອ​ທຳ​ອິດ ໃຫ້​ທ່ານ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ເວີ​ຊັນ​ທາງ​ການ​ຈາກ Play Store ກ່ອນ​, ສະ​ໝັກ​ສະ​ມາ​ຊິກ​, ສຳ​ຮອງ​ຂໍ້​ມູນ​ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​ຕາມ​ຂໍ້ 1 ແລະ ຖອນ​ການ​ຕິ​ັດ​ຕັ້ງ​ຈຶ່ງ​ຄ່ອຍ​ຕິດ​ຕັ້ງ APK ຂອງ​ເວີ​ຊັນ​ພາ​ສາ​ລາວ​ນີ້​.

ສ່ວນ​ໃຜ​ທີ່​ເຄີຍ​ໃຊ້​ວິ​ທີ​ກ່ອນ​ໜ້າ​ນີ້​ແມ່ນ​ສາ​ມາດ​ເອົາ​ໄຟລ໌ xml ໄປ​ໃຊ້​ໄດ້​ເລີຍ ທີ່ https://goo.gl/m7SSgW (​ໄຟລ໌ strings.xml)

ທ່ານຢາກຊ່ວຍແປພາສານໍາກັນບໍ່?

ໃຜ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ປະ​ສົງ​ຢາກ​ຊ່ວຍ​ແປ ສາ​ມາດ​ເຂົ້າ​ໄປ​ເບິ່ງ​ໄດ້​ທີ່ https://goo.gl/fsjqYM (​ບໍ່​ເປັນ​ທາງ​ການ​) ໂດຍ​ພວກ​ເຮົາ ຈະ​ທຳ​ການ​ແປ​ໄຟລ໌ strings.xml ຕະ​ຫຼອດ​ທີ່​ມີ​ການ​ອັບ​ເດດ​ເປັນ​ເວີ​ຊັນ​ໃໝ່ ແລະ​ມີ​ການ​ເພີ່ມ strings ໃໝ່​ເຂົ້າ​ມາ​. ສ່ວນ​ໜ້າ​ເວັບ​ຊ່ວຍ​ແປ WhatsApp ສຳ​ລັບ Android ເປັນ​ພາ​ສາ​ລາວ​ຢ່າງ​ເປັນ​ທາງ​ການ​ແມ່ນ​ຢູ່​ທີ່ https://translate.whatsapp.com ເຊິ່ງ​ຈະ​ໃຫ້​ຜູ້​ໃຊ້​ຊ່ວຍ​ແປ ແລະ ຈະ​ມີ​ຜົນ​ຕໍ່​ກັບ WhatsApp ສຳ​ລັບ Android ຖ້າ​ຫາກ​ຄຳ​ແປ​ຜ່ານ​ການ​ອະ​ນຸ​ມັດ​.

ພາບໜ້າຈໍຕົວຢ່າງWhatsApp ພາສາລາວ

ແລ້ວສໍາລັບiOS ເຮັດແນວໃດ ?

ເນື່ອງ​ຈາກ​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ມີ​ເຄື່ອງ​ທົດ​ລອງ​ບວກ​ກັບ​ນັກ​ພັດ​ທະ​ນາ​ເອງ​ບໍ່​ໄດ້​ໃຊ້ iPhone ຫຼື iPad ຢູ່​ແລ້ວ ເລີຍ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ບໍ່​ກ້າວ​ໄປ​ໃສ່​ເທື່ອ ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຖ້າ​ໃຜ​ມີ​ຄວາມ​ຮູ້​ດ້ານ​ນີ້​ພວກ​ເຮົາ​ຍິນ​ດີ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ວຽກ​ຮ່ວມ​ນໍາ​ເພື່ອ​ແບ່ງ​ປັນ​ຄວາມ​ຮູ້​ນີ້​ນໍາ​ກັນ ສາ​ມາດ​ຕິດ​ຕໍ່​ມາ​ທາງ​ກ່ອງ​ສະ​ແດງ​ຂ້າງ​ລຸ່ມ​ນີ້​ໄດ້​ເລີຍ ຫູ​ື ສົ່ງ​ໄປ Page ໃນ Facebook ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ກໍ່​ໄດ້​ຕາມ​ສະ​ດວກ​ເລີຍ​.

ທ້າຍສຸດແຕ່ບໍ່ສຸດທ້າຍ

ຖ້າ​ທ່ານ​ພົບ​ເຫັນ​ຄຳ​ແປ​ທີ່​ຍັງ​ແປ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ ຫຼື ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ແປ​ເປັນ​ລາວ ຊ່ວຍ​ແຈ້ງ​ໃຫ້​ເຮົາ​ຮູ້​ໄດ້​ທີ່​ກ່ອງ​ສະ​ແດງ​ຂ້າງ​ລຸ່ມ​ນີ້ ເລີຍ​ເນາະ​. ຈະ​ດີ​ທີ່​ສຸດ​ຖ້າ​ທ່ານ​ແນບ​ຮູບ​ໜ້າ​ຈໍ​ຂອງ​ຄຳ​ສັບ​ທີ່​ແປ​ບໍ່​ຖືກ​ນັ້ນ​ມາ​ໃຫ້​ເຮົາ​ນຳ​. ສຳ​ລັບ​ຜູ້​ທີ່​ຢາກ​ຊ່ວຍ​ຜັກ​ດັນ​ໃຫ້​ພາ​ສາ​ລາວ​ສຳ​ລັບ WhatsApp ເກີດ​ອອກ​ມາ​ຢ່າງ​ເປັນ​ທາງ​ການ​ສຳ​ລັບ​ລະ​ບົບ​ປະ​ຕິ​ບັດ ການ Android ແມ່ນ​ຂໍ​ເຊີນ​ເຂົ້າ​ໄປ​ຊ່ວຍ​ກັນ​ແປ​ຄົນ​ລະ​ເລັກ​ລະ​ນ້ອຍ​ໄດ້​ທີ່ https://translate.whatsapp.com

ທີ່ມາ Mobile Talk TV  http://mobiletalk.tv/whatsapp-%E0%BA%9E%E0%BA%B2%E0%BA%AA%E0%BA%B2%E0%BA%A5%E0%BA%B2%E0%BA%A7/