ໃນວັນຈັນ 5/9/2016, ພະນະທ່ານ ໂອບາມາ ຈະເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມ G20 ກ່ອນຈະເດີນທາງ ຈາກ ສປ ຈີນ ແລ້ວ ເຖິງ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນໃນຕອນແລງ ແລະ ຈະພັກທີ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ.
On Monday, the President will attend G20 sessions and a G20 working lunch before participating in the closing ceremony for the G20 summit. Afterward, the President will hold a press conference before departing China en route Vientiane, Laos. The President will remain overnight in Laos.

ໃນວັນອັງຄານ 6/9/2016, ພະນະທ່ານໂອບາມາ ຈະເປັນປະທານຮ່ວມກັບ ພະນະທ່ານ ບຸນຍັງ ວໍລະຈິດ, ປະທານປະເທດ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ, ໃນກອງປະຊຸມພົບປະສອງຝ່າຍ ລະຫວ່າງ ສປປ ລາວ ແລະ ສະຫະລັດອາເມລິກາ. ຈາກນັ້ນ, ຈະຮັບປະທານອາຫານທ່ຽງ ທີ່ຈັດໃຫ້ເປັນທາງການ. ໃນຕອນບ່າຍ, ທ່ານ ຈະມີຄຳໂອ້ລົມ [ຫຼັງຈາກງານອາຫານທຽງ].  ຫຼັງຈາກນັນ, ທ່ານ ຈະເປັນປະທານຮ່ວມ ກັນ ພະນະທ່ານ Rodrigo DUTERTE, ປະທານາທິບໍດີ ແຫ່ງ ສ. ຟິລິປິນ.
On Tuesday, the President will hold a bilateral meeting with President Bounnhang Vorachith of Laos and attend an official state luncheon. In the afternoon, the President will deliver remarks. Later in the afternoon, the President will hold a bilateral meeting with President Rodrigo Duterte of the Philippines. The President will remain overnight in Laos.

ໃນວັນພຸດ 7/9/2016 , ພະນະທ່ານ ໂອບາມາ ຈະໄປທ່ຽວຊົມ ສູນ COPE (ອົງການອົງຄະທຽມ) ແລ້ວຈະມີຄຳໂອ້ລົມ. ຫຼັງຈາກນີ້ ຈະເດີນທາງໄປເມືອງຫຼວງພະບາງ ເພື່ອໄປທ່ຽວຊົມວັດຊຽງທອງ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມປະຊຸມ YSEALI. ແລ້ວ ຈະກັບຄືນ ເຖິງ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມງານລາຕີສະໂມສອນ ອາຊຽນ (ລຽງອາຫານແລງໃຫ້ກອງປະຊຸມອາຊຽນ). ແລ້ວບີນກັບ ມາຄ້າງຄືນທີ່ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ.
On Wednesday, the President will tour the COPE Visitor Centre, where he will deliver remarks. Afterward, the President will travel to Luang Prabang, Laos, where he will tour Wat Xieng Thong Buddhist Temple and participate in a YSEALI town hall. The President will then return to Vientiane. In the evening, the President will attend an ASEAN gala dinner. The President will remain overnight in Laos.

ໃນວັນພະຫັດ 8/9/2016, ພະນະທ່ານ ໂອບາມາ ຈະເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມລະຫວ່າງ ອາຊຽນ ກັບ ສະຫະລັດ. ຫຼັງຈາກກອງປະຊຸມ ດັ່ງກ່າວ, ທ່ານຈະເຂົ້າຮ່ວມໃນ ພິທີຖ່າຍຮູບທີ່ລະນຶກ ຂອງຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ ກອງປະຊຸມ EAS ກ່ອນຈະເປີດກອງປະຊຸມ EAS. ໃນຕອນບ່າຍທ່ານຈະຈັດການຖະແຫຼງຂ່າວ ກັບສື່ມວນຊົນ (ນັກຂ່າວ) ກ່ອນຈະເດີນທາງກັບນະຄອນຫຼວງ Washington, DC.
On Thursday, the President will attend a U.S.-ASEAN meeting. Afterward, the President will participate in an EAS family photo then attend the EAS summit. In the afternoon, the President will hold a press conference before departing Laos en route Yokota, Japan and Anchorage, Alaska on the way back to Washington, DC.

ທີ່ມາ: http://chicago.suntimes.com/news/obama-guidance-press-schedule-sept-3-4-2016-g20-china-summit/
ແປລາວໂດຍ: Dca Dca/ໂທລະໂຄ່ງ
ໝາຍເຫດ: ວາລະ ອາດມີການປ່ຽນແປງ ໂດຍບໍ່ມີການແຈ້ງລ່ວງໜ້າ

ຕິດຕາມເຮົາທາງFacebook ກົດຖືກໃຈເລີຍ!