ຜູ້ນຳເກົາຫຼີເໜືອເຕືອນວິກິດເສດຖະກິດຄັ້ງປະຫວັດສາດໃນເກົາຫຼີເໜືອ

ສຳນັກຂ່າວ the Guardian ລາຍງານວ່າ ທ່ານ ຄິມ ຈອງ ອຶນ ຜູ້ນຳເກົາຫຼີເໜືອຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການ “ຍ່າງເດີນຂະບວນລຳບາກ” ອີກຄັ້ງເພື່ອຕໍ່ຕ້ານຄວາມລຳບາກທາງເສດຖະກິດຢ່າງຮຸນແຮງໂດຍຄ້າຍການປຽບທຽບສະຖານະການກັບຄວາມອຶດຫິວໃນປີ 1990 ເຊິ່ງມີຜູ້ເສຍຊີວິດຫຼາຍແສນຄົນ.

ກ່ອນໜ້ານີ້ ທ່ານ ຄິມ ໄດ້ກ່າວວ່າປະເທດຂອງພວກເຂົາໄດ້ປະເຊີນໜ້າກັບສະຖານະການທີ່ ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ເຄີຍມີມາ ເນື່ອງຈາກປັດໄຈຕ່າງໆເຊັ່ນການແຜ່ລະບາດຂອງໄວຣັດໂຄໂຣນາ,​ ການຄວໍ້າບາດທີ່ນຳໂດຍອາເມລິກາ ແລະ ໄພທຳມະຊາດ ແຕ່ນີ້ເປັນຄັ້ງທຳອິດທີ່ເຂົາແຕ້ມຮູບຄູ່ຂະໜານກັບຄວາມອົດຍາກທີ່ຮ້າຍແຮງ.

ຄະນະສັງເກດການຂອງເກົາຫຼີເໜືອ ບໍ່ພົບເຫັນສັນຍານໄພອຶດຫິວໃຫຍ່ ຫຼື ໄພພິບັດດ້ານມະນຸດສະທຳ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຄຳເຫັນຂອງທ່ານ ຄິມ ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າທ່ານເອົາໃຈໃສ່ຕໍ່ບັນຫາໃນປະຈຸບັນຢ່າງຈິງຈັງ, ເຊິ່ງນັກສັງເກດການຕ່າງປະເທດກ່າວວ່າເປັນການທົດສອບກົດເກນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງທ່ານເປັນເວລາ 9 ປີ.

ທ່ານ ຄິມ ໄດ້ກ່າວຕໍ່ບັນດາສະມາຊິກພັກໃນລະດັບຜູູ້ນ້ອຍໃນວັນພະຫັດ, ອີງຕາມຂ່າວຂອງອົງການຂ່າວສູນກາງຂອງເກົາຫຼີໃຕ້ວ່າ “ມັນມີອຸປະສັກ ແລະ ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍຢ່າງຢູ່ຂ້າງໜ້າ, ສະນັ້ນການສູ້ຮົບຂອງພວກເຮົາໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການຕັດສິນໃຈຂອງກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຄັ້ງທີ VIII ຈະບໍ່ແມ່ນການເດີນເຮືອແບບທຳມະດາຄືຕາມປົກກະຕິ.”

ທ່ານ ຄິມ ່ກ່າວວ່າ “ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕັດສິນໃຈຂໍໃຫ້ WPK (ພັກແຮງງານເກົາຫຼີ) ໃນທຸກລະດັບ, ລວມທັງຄະນະ ກຳ ມະການສູນກາງ ແລະ ເລຂາທິການຂອງພັກທັງໝົດໃຫ້ຈ້າງງານ ‘ການເດີນຂະບວນທີ່ຍາກລຳບາກ’ ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງປະຊາຊົນພວກເຮົາ.

“ການເດີນຂະບວນທີ່ຍາກລຳບາກ” ແມ່ນຄຳສັບທີ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ເກົາຫຼີເໜືອ ເຄີຍໃຊ້ເພື່ອອ້າງເຖິງຄວາມອຶດຫຶວ ໃນປີ 1990, ເຊິ່ງໄດ້ເພິ່ງພາຊ່ວຍເຫຼືອຈາກນານາປະເທດເປັນເວລາຫຼາຍປີ. ມັນຖືກແຍກອອກໂດຍການສູນເສຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງໂຊວຽດ, ການປະພຶດທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງແລະໄພພິບັດ ທຳ ມະຊາດ. ຈຳ ນວນຜູ້ເສຍຊີວິດທີ່ແນ່ນອນແຕກຕ່າງກັນຈາກຫລາຍຮ້ອຍພັນຫາ 2 ລ້ານຫາ 3 ລ້ານຄົນ.

ຂໍ້ມູນຂອງຈີນສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າການຄ້າຂອງເກົາຫຼີເໜືອກັບຈີນ ເຊິ່ງເປັນຄູ່ການຄ້າໃຫຍ່ທີ່ສຸດ ແລະ ເປັນຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດໄດ້ຫຼຸດລົງປະມານ 80 ເປີເຊັນໃນປີກາຍນີ້ຫຼັງຈາກການປິດຊາຍແດນຂອງເກົາຫຼີເໜືອ ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງວິກິດການເສດຖະກິດໃນປະເທດ.

ທ່ານ Cha Deok-cheol, ໂຄສົກຂອງກະຊວງທ້ອນໂຮມຊາດຂອງເກົາຫລີໃຕ້ກ່າວໃນວັນສຸກວານນີ້ວ່າມີສັນຍານສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າເກົາຫຼີເໜືອກຳລັງດຳເນີນການເພື່ອຜ່ອນຄາຍການຄວບຄຸມຊາຍແດນກັບຈີນ, ລວມທັງລາຍງານວ່າເກົາຫຼີເໜືອເອງກໍ່ໄດ້ສ້າງຕັ້ງໜ່ວຍງານຕ້ານເຊື້ອໄວຣັດໃໝ່ຢູ່ໃນຊາຍແດນແລະຜ່ານກົດໝາຍໃໝ່ ກ່ຽວກັບການຂ້າເຊື້ອໂຣກຂອງສິນຄ້ານຳເຂົ້າ.

ຜູ້ຊ່ຽວຊານບາງຄົນກ່າວວ່າຄວາມ ລຳ ບາກຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງເກົາຫຼີ ເໜືອ ຈະບໍ່ ນຳ ໄປສູ່ຄວາມອຶດຫິວເພາະຈີນຈະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ສິ່ງນັ້ນເກີດຂື້ນ.

ໃນເດືອນແລ້ວນີ້, ທ່ານ ຄິມ ໄດ້ແລກປ່ຽນຂໍ້ຄວາມກັບປະທານປະທານາທິບໍດີ ສີ ຈິ້ນ ຜິງ, ສື່ມວນຊົນເກົາຫຼີ ໜືອ ກ່າວວ່າທ່ານ ສີ ໄດ້ສະແດງຄວາມມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະ“ ໃຫ້ປະຊາຊົນທັງສອງປະເທດມີຊີວິດທີ່ດີຂື້ນ”, ນັກວິເຄາະບາງຄົນກ່າວວ່າເປັນການສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຈີນຈະຈັດຫາອາຫານ, ປຸ໋ຍ ແລະ ອຸປະກອນອື່ນໆໃຫ້ແກ່ເກົາຫຼີເໜືອ ເຊິ່ງຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍທ່າມກາງການປິດເຂດຊາຍແດນລະບາດ.

ຮຽບຮຽງຂ່າວ: ພຸດສະດີ